birds plain

The firm of Lark & Robin translates and edits texts for writers and readers in the arts, culture, society and the humanities. We work with university scholars and students, museums and other cultural institutions, historians, novelists, musicians, composers, filmmakers. We strive to combine meticulous research and precise expression with a clear, natural writing style.

Tilman Skowroneck is a native German speaker. Robin Blanton is a native English speaker and an authorized translator (av Kammarkollegiet auktoriserad translator) from Swedish into English.

We translate from Swedish, German, English and Dutch into English and German. We also offer authorized translations from Swedish into English and language revision of manuscripts in English and German.

We live and work in Sweden, in the small village of Olsfors, in the wooded countryside between the cities of Gothenburg and Borås.